Dřív, než přišel sex, dřív, než přišlo město, jsem byla jen já...
Преди секса... преди градът, бях само аз. Кари...
Je to těžké, když nejradši bych byla jen s tebou.
Всичко, което искам е да остана насаме с теб.
Nejdřív to byla jen krycí operace, ale profesor Joe má dokonce zisk.
Построихме това място за прикритие, но проф. Джо го направи рентабилно.
Byla jen otázka času, kdy by se dostali k Stacksovi.
Беше въпрос на време да стигнат до Стакс.
To by byla jen ztráta času.
Това ще е загуба на време.
Nic mu neříkej, protože to byla jen hloupost, viď?
Но недей да казваш, защото е много глупаво, нали?
Ona nebyla hlavní atrakcí, ona byla jen spodní karta na boj o titul ve střední váze.
Нейният мач не беше основният. Тя трябваше да подгрее за мача за титлата в средна категория.
Říkal jsem si, že to byla jen taková náhoda.
Да, целувката. Гледам на това като инцидент.
"Uměla parodovat Dorothy Parkerovou nebo Emily Dickinsonovou ale bez cizí literární pomoci byla jen bezduchou, prázdnou imitací spisovatelky."
Но лишена от чуждите литературни трудове тя беше просто празна обвивка на един писател. "
Potom to byla jen otázka času, než jsem našel někoho ochotného proměnit mě.
След това, беше само въпрос на време да открия някой да ме трансформира.
Ale jak se zdá, ona byla jen jedna z mnoha.
И явно е била една от многото.
Mohla by se naštvat jedině tehdy, kdyby jí někdo řekl, že to byla jen kupa lží.
Единственото, което би я разстроило, е ако някой е казал, че всичко е лъжа.
A Adlerová byla jen na odvrácení pozornosti.
А Адлър просто е отвличала вниманието.
Ne, byla jen na návštěvě u babičky.
Не, беше на гости на баба си.
Vyrostla jsem tady a ve skutečném světě jsem byla jen párkrát.
Израснала съм тук и съм излизала навън само няколко пъти.
I když jsi s námi byla jen jeden krátký rok, věř, že budeš vždy patřit do rodiny naší školy.
Въпреки че беше при нас само една кратка година, знай, че винаги ще бъдеш член на семейството на "Джамс".
Ty bys byla jen hezká holka, která sedí v prostřední řadě, a já bych byl nový učitel.
Ти беше просто красиво момиче, което седеш на един ред до прозореца, а аз трябваше да съм новия учител.
Myslíš, že to všechno byla jen náhoda?
Мислиш, че всичко бе случайност ли?
Nevěříš, že to byla jen obyčejná magnetická bouře, že ne?
Не мислиш, че това е била просто магнитна буря, нали?
Jak to, že vinna byla jen moje?
И кой ми каза да падне?
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Единственото, което помня от там е как баща ти се ядосваше, че делим едно легло.
Jako by to bylo včera, kdy jsi byla jen hrudka hlíny a dalších odporných přísad.
Сякаш беше вчера, когато беше просто топка глина и разложени съставки.
Byla jen vyděšená, to je všechno.
Просто беше уплашена, това е всичко.
Ivane, víš, že jsem jim řekla, že to byla jen jedna noc.
Иван, знаеш, че съмказал тях това беше една нощ
Vím, že dnešek byla jen další charitativní akce Teda Korda, ale byl jsi nějak překvapivě tichý.
Знам, че събитието тази вечер беше рутинно набиране на средства, но ти беше изненадващо мълчалив.
Možná to byla jen jeho výmluva, proč tě omráčil.
Може би това е извинението му, за това че те нокаутира.
Smrt vašich rodičů byla jen náhodná nehoda.
Смъртта на родителите ти е просто инцидент.
To, co Doyle zachytil, byla jen výchozí data vysílaná donekonečna.
Информацията, която е засякъл Дойл, е отеквала безкрайно.
Holly, když jsem dorazil do města, tys byla jen děcko, co žilo přes ulici.
Холи, когато дойдох в този град, ти бе хлапето живеещо отсреща.
Kdyby to byla jen částečně pravda, vypadl bys z mého života.
Ако в това имаше поне малко истина, ти щеше да стоиш вън от моя живот.
A odtamtuď už to vážně byla jen zábava.
И после идва ред на забавната част.
Byla překrásná a moudrá a přesto, že byla jen farmářova dcera, lid jim to přál.
Тя била красива и умна, и макар баща й да бил обикновен фермер, хората приемали връзката им.
Protože obvykle v ní byla jen moc zjišťovat a tím to končilo, případně ještě moc trestat.
Защото обикновено винаги се казваше, силата да се открива, и това беше всичко, или силата да се наказва.
Vrátila se a byla jen krůček od smrti.
Беше в спешното и почти мъртва.
Jezdila jsem s popeláři a chodila po ulicích a zpovídala lidi v kancelářích a podnicích po celém městě a hodně jsem se naučila, ale stále jsem byla jen někdo zvenčí.
Возих се в камионите и изминавах маршрутите, и разпитвах хората в офисите в целия град, и научих много, но аз все още бях външен човек.
Je jedno, kdo to byl, důležitá byla jen ta věta, která mi zněla v hlavě: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
Няма значение кой беше той, важното е, че думите му отекваха в главата ми: "Няма да се докосна до тестето чак до самия край."
Ano, rakovina byla jen jednou stránkou mého života.
Да, рака беше само една страница от живота ми.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Но имаше момент, когато исках да напомня и на двете страни, че това беше художествена измислица.
1.7346169948578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди секса... преди градът, бях само аз. Кари... 